Bertrand V. est une anomalie majeure. Globalement, son originalité peut entraîner l’apparition de perturbations dans son environnement (associées à un dérèglement du système sociétal global). Bertrand V. est un facteur toxique. À lui seul il déclenche la maladie. Bertrand V. n’est pas contagieux. Il n’y a jamais eu de preuve formelle démontrant que chez les conjoints et/ou dans l’entourage professionnel de patients souffrant de Bertrand V., il y avait une fréquence plus grande de la maladie. En pratique, il n’y a donc pas de mesures de précaution à prendre. Bertrand V. ne peut pas se transmettre. Il débute habituellement par un cortège de signes qui s’associent progressivement, en quelques jours ou quelques semaines : des signes cutanés, des douleurs thoraciques, de l’essoufflement…